Meðlimir Cajamarca Máxima Acuña samfélagsins, þekktir fyrir mótstöðu sína gegn brottrekstri frá landi sínu sem námufyrirtækið Yanacocha hefur kynnt, hafa nýlega hlotið Goldman Sachs verðlaunin, mikilvægustu umhverfisverðlaun heims. Á þessu ári var Akunya viðurkennd sem ein af sex umhverfishetjum jarðar ásamt aðgerðarsinnum og bardagamönnum frá Tansaníu, Kambódíu, Slóvakíu, Púertó Ríkó og Bandaríkjunum.
Verðlaunin, sem afhent verða síðdegis á mánudag í óperuhúsinu í San Francisco (Bandaríkjunum), heiðra þá sem hafa leitt einstaka baráttu fyrir verndun náttúruauðlinda. Opinber saga ömmunnar vakti alþjóðlega reiði eftir að hún varð fyrir áreitni af einkaöryggisvörðum og lögreglunni sjálfri, sem samþykktu að halda námufyrirtækinu öruggu.
Sagnfræðingur Joseph Zarate fylgir Lady Akuna til landsins hennar til að læra meira um sögu hennar. Stuttu síðar birti hann þessa átakanlegu mynd, sem spurði lykilspurningarinnar: „Er gull þjóðar meira virði en land og vatn fjölskyldunnar?
Einn janúarmorgun árið 2015, eins og skógarhöggsmaður, bankaði Maxima Akunya Atalaya klettunum á fjallið af kunnáttu og nákvæmni skógarhöggsmanns til að leggja grunn að húsi. Akunya var innan við 5 fet á hæð, en hann bar stein sem var tvöfaldur eigin þyngd og slátraði 100 kílóa hrút á nokkrum mínútum. Þegar hún heimsótti borgina Cajamarca, höfuðborg norðurhálendis Perú, þar sem hún bjó, óttaðist hún að verða fyrir bíl, en gat lent í árekstri við gröfur á hreyfingu til að vernda landið sem hún bjó á, eina landið með nóg af vatni fyrir uppskeru hennar. Hún lærði aldrei að lesa eða skrifa en síðan 2011 hefur hún komið í veg fyrir að gullnámamaður reki hana út úr húsi. Fyrir bændur, mannréttindasinna og umhverfisverndarsinna er Maxima Acuña fyrirmynd hugrekkis og seiglu. Hún er þrjóskur og eigingjarn bóndi lands þar sem framfarir eru háðar nýtingu náttúruauðlinda hennar. Eða, jafnvel verra, kona sem vill fá peninga í milljónamæringafyrirtæki.
„Mér var sagt að það væri mikið af gulli undir landi mínu og lónum,“ sagði Maxima Akuna hárri röddu. Þess vegna vilja þeir að ég fari héðan.
Lónið var kallað blátt en nú lítur það grátt út. Hér, í fjöllunum í Cajamarca, í meira en fjögur þúsund metra hæð yfir sjávarmáli, umlykur þykk þoka allt og leysir upp útlínur hlutanna. Það var enginn fuglasöngur, engin há tré, enginn blár himinn, engin blóm í kring, því nánast allt var frosið til dauða úr næstum núllkaldum vindi. Allt nema rósir og dahlíur, sem Maxima Akunya saumaði á kraga skyrtu sinnar. Hann sagði að húsið sem hann býr í núna, úr leir, steini og bárujárni, væri við það að hrynja vegna rigningarinnar. Hann þarf að byggja nýtt hús, þó hann viti ekki hvort hann geti það. Á bak við þokuna, nokkrum metrum frá húsi hennar, er Bláa lónið, þar sem Maxima veiddi silung fyrir nokkrum árum með eiginmanni sínum og fjórum börnum. Bændakonan óttast að Yanacocha námufyrirtækið muni taka landið sem hún býr á og breyta Bláa lóninu í geymslu fyrir um 500 milljónir tonna af eitruðum úrgangi sem tæmd verður úr nýju námunni.
sögu. Kynntu þér mál þessa bardagamanns, sem snerti alþjóðasamfélagið, hér. Myndband: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha þýðir "svarta lónið" á Quechua. Það er líka nafn á lóni sem hætti að vera til snemma á tíunda áratugnum til að rýma fyrir opnu gullnámu, sem þegar hún stóð sem hæst var talin stærsta og arðbærasta gullnáma í heimi. Undir lóninu í Selendin, héraðinu þar sem Maxima Akuna og fjölskylda hennar búa, liggur gull. Til að vinna úr því hefur námufyrirtækið Yanacocha þróað verkefni sem kallast Conga, sem, að sögn hagfræðinga og stjórnmálamanna, mun koma Perú í fyrsta heiminn: meiri fjárfesting mun koma, sem þýðir fleiri störf, nútíma skólar og sjúkrahús, lúxus veitingastaðir, a. ný hótelkeðja, skýjakljúfa og eins og forseti Perú, Ollanta Humala, sagði, kannski jafnvel Metropolitan Metro. En til að það gæti gerst, sagði Yanacocha, þyrfti að tæma lónið, meira en kílómetra suður af húsi Maxims, og breyta því í námunámu. Það myndi síðar nota hin tvö lónin til sorpgeymslu. Bláa lónið er eitt þeirra. Ef það gerist, útskýrði bóndinn, gæti hún misst allt sem fjölskyldan hennar á: tæplega 25 hektara af landi þakið ichu og öðrum vorbeitum. Furur og queñuales sem veita eldivið. Kartöflur, ollucos og baunir frá eigin býli. Mikilvægast er, vatn fyrir fjölskyldu hans, fimm kindur og fjórar kýr. Ólíkt nágrönnum sem seldu fyrirtækinu landið, er Chaupe-Acuña fjölskyldan sú eina sem býr enn nálægt framtíðarsvæði námuverkefnisins: hjarta Konga. Þeir sögðust aldrei ætla að fara.
[pull_quote_center]—Við búum hér og okkur var rænt,“ sagði Maxima Akunya kvöldið sem ég hitti hana og hrærði í eldivið til að hita upp pott af súpu[/pull_quote_center]
- Sumir meðlimir samfélagsins segjast ekki hafa vinnu mín vegna. Þessi minn virkar ekki vegna þess að ég er hér. Hvað hef ég gert? Mun ég leyfa þeim að taka land mitt og vatn?
Einn morguninn árið 2010 vaknaði Maxima með náladofa í maganum. Hún var með eggjastokkasýkingu sem gerði hana ófær um að ganga. Börnin hennar leigðu hest og fóru með hana til ömmu sinnar í þorpi í átta klukkustunda fjarlægð svo hún gæti jafnað sig. Einn frændi hans verður áfram til að sjá um bæinn sinn. Þremur mánuðum síðar, þegar hún jafnaði sig, sneru hún og fjölskylda hennar heim til að komast að því að landslagið hafði breyst aðeins: gamli moldar- og grjótvegurinn sem fór yfir hluta eignar hennar hafði verið færður niður í breiðan, flatan veg. Frændi þeirra sagði þeim að nokkrir verkamenn frá Yanacocha hefðu komið hingað með jarðýtur. Bóndinn fór á skrifstofu fyrirtækisins í útjaðri Cajamarca til að kvarta. Hún hélt út í nokkra daga þar til verkfræðingur tók við henni. Hún sýndi honum eignarskírteinið.
„Þetta land tilheyrir námunni,“ sagði hann og leit á skjalið. Sorochuko samfélagið seldi það fyrir mörgum árum. Veit hann það ekki?
Bændur voru hissa og reiðir, nokkrar spurningar. Ef hún keypti þessa tösku af frænda eiginmanns síns árið 1994, hvernig gæti það verið satt? Hvað ef hún geymdi kýr annarra og mjólkaði þær í mörg ár til að spara peninga? Hún borgaði tvö naut, nærri hundrað dollara hvert, fyrir að fá landið. Hvernig gæti Yanacocha verið eigandi Tracadero Grande eignarinnar ef hún ætti skjal sem sagði annað? Sama dag rak verkfræðingur fyrirtækisins hana af skrifstofunni án þess að svara.
[quote_left]Maxima Akunya segist hafa safnað kjarki sínu í fyrstu átökunum við Yanacocha þegar hún sá lögregluna berja fjölskyldu sína[/quote_left]
Sex mánuðum síðar, í maí 2011, nokkrum dögum fyrir 41 árs afmælið sitt, fór Maxima Acuna snemma út til að prjóna ullarteppi á hana heima hjá nágranna. Þegar hann kom til baka fann hann að kofinn hans var lagður í ösku. Naggvínastíunni þeirra var hent út. Kartöfluræktin var eyðilögð. Steinar sem eiginmaður hennar Jaime Schoup safnaði fyrir byggingu hússins eru á víð og dreif. Daginn eftir sakfelldi Maxima Acuna Yanacocha en höfðaði mál vegna skorts á sönnunargögnum. Chaupe-Acuñas byggðu bráðabirgðaskála. Þeir reyndu að halda áfram þar til ágúst 2011 rann upp. Maxima Acuna og fjölskylda hennar tala um það sem Yanacocha gerði þeim fyrr í mánuðinum, röð misnotkunar sem þeir óttast að muni gerast aftur.
Mánudaginn 8. ágúst gekk lögreglumaður að kastalanum og sparkaði í katlinum sem verið var að útbúa morgunmat yfir. Hann varaði þá við að þeir yrðu að yfirgefa vígvöllinn. þeir eru það ekki.
Þriðjudaginn 9. gerðu nokkrir lögreglumenn og öryggisverðir frá námufyrirtækinu allar eigur þeirra upptækar, renndu upp skúrnum og kveiktu í honum.
Miðvikudaginn 10. gisti fjölskyldan utandyra í haga Pampa. Þeir hylja sig með kláða til að verjast kuldanum.
hátt. Maxima Acuna býr í 4000 metra hæð yfir sjávarmáli. Það tók fjögurra tíma vagnferð frá Cajamarca um dali, hæðir og brekkur að komast að húsi hans.
Fimmtudaginn 11. fóru hundrað lögreglumenn í hjálmum, hlífðarskjöldum, kylfum og haglabyssum til að vísa þeim úr landi. Þeir komu með gröfu. Yngsta dóttir Maximu Acuna, Gilda Chaupe, kraup fyrir framan bílinn til að koma í veg fyrir að hún færi inn á völlinn. Á meðan sumir lögreglumenn reyndu að aðskilja hana, börðu aðrir móður hennar og bróður. Liðþjálfinn sló Gildu í bakið á höfuðið með haglabyssuskefti og sló hana meðvitundarlausa og hrædda sveitin bakkaði. Elsta dóttirin, Isidora Shoup, tók upp restina af atriðinu á myndavél símans síns. Á YouTube má sjá myndband sem stendur í nokkrar mínútur af móður hans öskrandi og systur hans falla meðvitundarlaus til jarðar. Yanacocha verkfræðingar fylgjast með úr fjarska, við hliðina á vörubílnum sínum. Lögreglan í röðinni er að fara að fara. Veðurfræðingarnir sögðu að þetta væri kaldasti dagur ársins í Cajamarca. Chaupe-Acuñas eyddi nóttinni úti í mínus sjö gráðum.
Námufélagið hefur ítrekað neitað ásökunum við dómara og fréttamenn. Þeir krefjast sönnunar. Maxima Akunya hefur aðeins læknisvottorð og ljósmyndir sem staðfesta marbletti á handleggjum og hnjám. Sama dag skrifaði lögreglan lagafrumvarp þar sem fjölskyldan var ákærð fyrir að hafa ráðist á átta undirmenn með prikum, grjóti og spýtu, en viðurkenndi jafnframt að þeir hefðu engan rétt til að vísa þeim úr landi án leyfis frá saksóknara.
"Hefurðu heyrt að lónið sé til sölu?" Maxima Akunya spurði, með þungan stein í hendinni, „eða að áin hafi verið seld, lindin hafi verið seld og bönnuð?
Barátta Maxima Acuña öðlaðist stuðningsmenn í Perú og erlendis eftir að mál hennar var fjallað um í fjölmiðlum, en hún átti einnig efasemdamenn og óvini. Fyrir Yanacocha er hún ræningi landsins. Í augum þúsunda bænda og umhverfisverndarsinna í Cajamarca var hún konan í Bláa lóninu, sem byrjaði að hringja í hana þegar uppreisn hennar varð fræg. Gamla dæmisagan um Davíð gegn Golíat er orðin óumflýjanleg: orð bóndakonu á móti valdamesta gullnámumanninum í Rómönsku Ameríku. En í raun og veru eru allir í hættu: Maxima Acuña málið rekst á aðra sýn á það sem við köllum framfarir.
[quote_right] Áður en hún varð glímutákn var hún kvíðin þegar hún talaði fyrir framan yfirvöld. Hann lærði varla að verja sig fyrir framan dómarann [/ quote_right]
Fyrir utan stálpönnuna sem hún notar til að elda og platínugervilið sem hún sýnir þegar hún brosir, á Maxima Acuña enga aðra verðmæta málmhluti. Enginn hringur, ekkert armband, ekkert hálsmen. Engin fantasía, enginn eðalmálmur. Hann átti erfitt með að skilja hrifningu fólks á gulli. Ekkert annað steinefni tælir eða ruglar ímyndunarafl mannsins meira en málmglampi efnatáknisins Au. Þegar litið er til baka í hvaða bók sem er í heimssögunni er nóg að sannfærast um að löngunin til að eiga hana hafi leitt til styrjalda og landvinninga, styrkt heimsveldi og jöfnuð fjöll og skóga við jörðu. Gull er með okkur í dag, allt frá gervitennur til íhluta fyrir farsíma og fartölvur, allt frá myntum og titlum til gullstanga í bankahólfum. Gull er ekki lífsnauðsynlegt fyrir neina lifandi veru. Mikilvægast er að það nærir hégóma okkar og blekkingar okkar um öryggi: um 60% af gulli sem unnið er í heiminum endar í skartgripum. Þrjátíu prósent eru notuð sem fjárstuðningur. Helstu kostir þess - skortur á ryði, blettur ekki, versnar ekki með tímanum - gera það að einum eftirsóknarverðasta málminu. Vandamálið er að það er minna og minna gull eftir.
Frá barnæsku ímynduðum við okkur að gull væri unnið í tonnum og hundruð flutningabíla voru að flytja það í bankahólf í formi hleifa, en í raun var þetta af skornum skammti. Ef við gætum safnað og brætt niður allt gullið sem við höfum átt, myndi það varla duga fyrir tvær ólympíusundlaugar. Hins vegar þarf eina eyri af gulli – nóg til að búa til trúlofunarhring – um fjörutíu tonn af leðju, nóg til að fylla þrjátíu flutningabíla. Ríkustu innistæður jarðar eru tæmdar, sem gerir það erfitt að finna nýjar æðar. Nánast allur málmgrýti sem á að vinna – þriðja vatnið – er grafið undir eyðimerkurfjöllum og lónum. Landslagið sem námuvinnslan skilur eftir sig er algjör andstæða: á meðan götin sem námufyrirtæki skilja eftir sig í jörðu eru svo stór að þær sjáist úr geimnum, eru unnar agnirnar svo litlar að allt að tvö hundruð rúmast á nál. Einn síðasti gullforði heims er staðsettur undir hæðum og lónum Cajamarca, norðurhálendis Perú, þar sem Yanacocha námufyrirtækið hefur starfað síðan seint á 20. öld.
[quote_left]Conga verkefnið verður bjargvættur fyrir kaupsýslumenn: tímamót fyrir og eftir[/quote_left]
Perú er stærsti gullútflytjandi Rómönsku Ameríku og sá sjötti stærsti í heiminum á eftir Kína, Ástralíu og Bandaríkjunum. Þetta er að hluta til vegna gullforða landsins og fjárfestinga frá fjölþjóðlegum fyrirtækjum eins og Denver risanum Newmont Corp., sem er líklega ríkasta námufyrirtæki á jörðinni, sem á meira en helming í Yanacocha. Á einum degi gróf Yanacocha upp um 500.000 tonn af mold og steinum, jafnvirði 500 Boeing 747 þotu. Allur fjallgarðurinn hvarf á nokkrum vikum. Í lok árs 2014 var únsa af gulli um $1.200 virði. Til að ná því magni sem þarf til að búa til eyrnalokka eru framleidd um 20 tonn af úrgangi með leifum af efnum og þungmálmum. Það er ástæða fyrir því að þessi úrgangur er eitraður: hella verður sýaníði á röskaðan jarðveg til að ná úr málmnum. Sýaníð er banvænt eitur. Magn á stærð við hrísgrjónakorn er nóg til að drepa manneskju og milljónasti úr grammi uppleyst í lítra af vatni getur drepið tugi fiska í ánni. Yanacocha Mining Company krefst þess að geyma sýaníð inni í námunni og farga því í samræmi við ströngustu öryggisstaðla. Margir íbúar Cajamarca trúa því ekki að þessir efnaferlar séu svo hreinir. Til að sanna að ótti þeirra væri ekki fáránlegur eða andstæðingur námuvinnslu sögðu þeir söguna af Valgar York, námuhéraði þar sem tvær ár voru rauðar og enginn annar synti. Eða í San Andrés de Negritos, þar sem lónið sem sér íbúum fyrir vatni var mengað af kulnuðum olíu sem hellt var niður úr námu. Eða í borginni Choro Pampa hellti kvikasilfursbíll eitri fyrir slysni og eitraði fyrir hundruðum fjölskyldna. Sem atvinnustarfsemi eru ákveðnar tegundir námuvinnslu óumflýjanlegar og nauðsynlegar fyrir líf okkar. Hins vegar er jafnvel tæknivæddasta og minnst umhverfisskemmandi námuiðnaður um allan heim talinn óhreinn. Fyrir Yanacocha, sem þegar hefur reynslu í Perú, getur verið jafn erfitt að hreinsa upp misskilning sinn um umhverfið og að endurvekja silung úr menguðu stöðuvatni.
Bilun samfélagsins veldur námufjárfestum áhyggjum, en ekki eins mikið og möguleikann á að hagnaður þeirra verði skorinn niður. Samkvæmt Yanacocha voru aðeins fjögur ár af gulli eftir í virkum námum hans. Conga-verkefnið, sem er næstum fjórðungur af svæði Lima, mun leyfa viðskiptum að halda áfram. Yanacocha útskýrði að hann þyrfti að tæma fjögur lón, en hann myndi byggja fjögur uppistöðulón sem yrðu fóðruð með regnvatni. Samkvæmt athugun hans á umhverfisáhrifum dugar þetta til að sjá 40.000 manns fyrir drykkjarvatni úr ám sem sóttar eru úr þessum upptökum. Námufyrirtækið mun vinna gull í 19 ár, en hefur lofað að ráða um 10.000 manns og fjárfesta fyrir tæpa 5 milljarða dollara, sem skilar meiri skatttekjum til landsins. Þetta er tilboð þitt. Atvinnurekendur munu fá meiri arð og Perú mun hafa meira fé til að fjárfesta í störfum og atvinnu. Loforð um velmegun fyrir alla.
[quote_box_right]Sumir segja að saga Maxima Akunya hafi verið notuð af námuverkamönnum gegn þróun landsins[/quote_box_right]
En rétt eins og stjórnmálamenn og álitsgjafar styðja verkefnið á efnahagslegum forsendum, eru verkfræðingar og umhverfisverndarsinnar sem eru á móti því af lýðheilsuástæðum. Vatnsstjórnunarsérfræðingar eins og Robert Moran frá Texas-háskóla og Peter Koenig, fyrrverandi starfsmaður Alþjóðabankans, útskýra að tuttugu lónin og sexhundruð lindirnar sem eru á Konga-verkefnissvæðinu mynda samtengt vatnsveitukerfi. Blóðrásarkerfið, sem hefur myndast á milljónum ára, nærir árnar og vökvar engi. Sérfræðingar útskýra að eyðilegging lónanna fjögurra muni að eilífu hafa áhrif á allt flókið. Ólíkt öðrum Andesfjöllum, á norðurhálendi Perú, þar sem Maxima Acuna býr, getur ekkert magn af jöklum séð fyrir nægu vatni fyrir íbúa þess. Lón þessara fjalla eru náttúruleg uppistöðulón. Svarti jarðvegurinn og grasið virka eins og langur svampur og gleypir í sig rigningu og raka úr þokunni. Héðan fæddust lindir og ár. Yfir 80% af vatni Perú er notað til landbúnaðar. Í miðbæ Cajamarca, samkvæmt skýrslu landbúnaðarráðuneytisins frá 2010, notaði námuvinnsla næstum helmingur þess vatns sem íbúar svæðisins notuðu á einu ári. Í dag hafa þúsundir bænda og búgarðseigenda áhyggjur af því að gullnám muni menga eina vatnslind þeirra.
Í Cajamarca og tveimur öðrum héruðum sem taka þátt í verkefninu eru veggir sumra gatna þaktir veggjakroti: „Konga no va“, „Vatn já, gullnei“. Árið 2012 var annasamasta árið fyrir mótmæli í Yanacocha, þar sem skoðanakönnun Apoyo tilkynnti að átta af hverjum 10 íbúum Kahamakan væru andvígir verkefninu. Í Líma, þar sem pólitískar ákvarðanir Perú eru teknar, gefur velmegun þá blekkingu að landið haldi áfram að fylla vasa sína með peningum. En þetta er bara hægt ef Konga fer. Annars vara sumir álitsgjafar við, að hamfarir muni fylgja í kjölfarið. „Ef Konga fer ekki, þá er það eins og að sparka í fótinn á sjálfum sér,“ [1] Pedro Pablo Kuczynski, fyrrverandi efnahagsráðherra sem er forsetaframbjóðandi, mun bjóða sig fram gegn Keiko Fujimori í annarri umferð þingkosninganna í júní 2016. . , skrifaði hann í greininni, "Meðal frumkvöðla mun Conga-verkefnið verða björgunaraðili: tímamót fyrir og eftir." Fyrir bændur eins og Maxima Acuna markaði það einnig tímamót í sögu þeirra: ef þeir misstu aðalauðinn yrði líf þeirra aldrei það sama aftur. Sumir segja að hópar gegn námuvinnslu sem andvígir eru uppbyggingu landsins hafi nýtt sér sögu Maxima Acuña. Hins vegar hafa staðbundnar fréttir lengi skýlt bjartsýni þeirra sem vilja fjárfesta hvað sem það kostar: samkvæmt embætti umboðsmanns, í febrúar 2015, voru að meðaltali sjö af hverjum tíu félagslegum átökum í Perú af völdum námuvinnslu. Undanfarin þrjú ár hefur fjórði hver Kahamakan misst vinnuna. Opinberlega er Cajamarca mest gullnáma, en fátækasta svæði landsins.
Hjá Lado B deilum við hugmyndinni um þekkingarmiðlun, við losum texta undirritaða af blaðamönnum og vinnuhópum undan byrði verndaðra réttinda, í staðinn kappkostum við að geta miðlað þeim opinskátt, alltaf eftir CC BY-NC-SA. 2.5 MX leyfi sem ekki er í viðskiptalegum tilgangi með tilvísun.
Birtingartími: 22. ágúst 2022