Í væntanlegri skáldsögu Cathy Wang, The Imposter Syndrome, rís rússneskur njósnari í röðum tækniiðnaðarins til að verða COO hjá Tangerine (Google riff), á meðan einn af undirmönnum hennar uppgötvar öryggisveikleika og býðst til að spila. Bókin kemur í hillurnar 25. maí, en EW mun deila fyrstu sjö köflunum eingöngu á vefsíðu okkar í þremur hlutum. Lestu fyrsta kaflann hér að neðan.
Alltaf þegar Lev Guskov hitti einhvern áhugaverðan, fannst honum gaman að spyrja foreldra sína spurninga. Ef svarið er næði, skrifar hann athugasemd og ef hann telur sig ganga lengra mun hann sjá til þess að ættarsögu viðfangsefnisins sé lokið. Þó Leó trúi því ekki að góðir foreldrar þurfi til afkastamikilla starfa. Raunar eru slæmir foreldrar oft fyrirboði velgengni í starfi hans. Snemma viðurkenning á mótlæti, sigrast á þessu fjalli vonbrigða og ótta, þjónustu, tryggð og löngun til að fara fram úr væntingum, þó ekki væri nema fyrir samþykki sem áður var hafnað.
Þar sem hann situr núna, í háskólasalnum á bökkum Moskva-ársins, er Lev umkringdur foreldrum sínum (bæði góðum og slæmum). Hann var daufur og leyfði tilgangslausum kvörtunum að ramma inn lífið í Moskvu: Hringveginum í Moskvu seinkaði um tvær klukkustundir, dýrar gúrkur í matvöruverslunum, kvíðalaus húðsjúkdómalæknir á heilsugæslustöð sem neitaði að vaka seint og gangast undir líkamlega skoðun – hans Með áfengi á andardráttinn sagðist hann verða að taka hádegismat heim. Ég varð að deyja vegna þess að konan hans gat ekki verið ráðskona. …?
Fyrir nokkrum árum var Leo á sviðinu í svipuðu herbergi með móður sinni á aftari röð með túlípana. Viku síðar kom hann að tuttugu hæða steinsteyptum skýjakljúfi í miðborg Moskvu á fyrsta vinnudaginn sinn. Í anddyri er koparskilti með upphafsstöfunum: SPb. Þjóðaröryggisþjónusta. Yfirmaður þriggja stærstu rússnesku sérþjónustunnar.
Það er heitt úti núna sem þýðir að salurinn er við það að kafna. Kollegi Leo í áttunda leikhluta, Pyotr Stepanov, skaust til hægri. Pétur var hár og grannur, og í þunnu sætinu var hann eins og hnífur, afskornir handleggir hans og spólu fætur tylltu sér snyrtilega út í geiminn. "Hvað með þetta?" spurði Pétur og benti fimlega, jafnvel þó að Leó vissi nú þegar hver hann átti við. Ljóst hár að framan, mittisítt.
"Hélstu að ég væri bara að skanna andlit?" Pétur virtist móðgaður. "Sjáðu litinn hennar." Vísar til bláa og gula beltisins um axlir hennar. Leó á það í kassa á háu hillu í skápnum sínum.
"Ó, hvílíkur einfaldur maður." Pétur hallaði sér fram. „Þá stækka möguleikarnir. Þarna, rauðhærði til hægri. Lítur betur út en ljósan, og jafnvel undir þessum lausa skikkju má enn sjá að hún er með sterka líkamsbyggingu.“ Leó sá rauðhærðu í fyrsta skipti næst þegar ég gekk inn og tók eftir henni af sömu ástæðum og Peter gerði, þó hann sagði það ekki. Síðasta föstudag, þegar hann var að undirbúa sig til að fara úr vinnunni, tældi Peter hann í „fljótt stopp“ á töff hótelbarnum, þar sem Leo drakk ódýrasta drykkinn, flösku af georgísku sódavatni, og Peter var vandræðalegur brjálaður. togaraútgerð. Leó sneri heim eftir miðnætti, einhvern veginn enn fullur, en fann kærustu sína Veru Rustamova í eldhúsinu. Vera er fréttaritari ríkisfréttahópsins Central Media of Russia (RCM). Hún hefur fréttaþulurödd, djúpa og mjúka, sem hún getur stillt í nákvæma vanþóknunartóna. "Nei, ekki hún."
„Hvað, ekki nógu fallegt? Ef þig langar í eitthvað meira þá veit ég ekki hvort það er þess virði að leita í tölvunarfræðideild.“
Pétur hugsaði sig um. „Þannig að þú vilt vera heimskur og ljótur, er það ekki? Ég veit ekki hvað þú ert að gera, en næst ferð þú með mig í njósnaferðina þína.“
Leó heyrði ekki afganginn. Hann býður Peter bara að vera félagslyndur og deilir með sér afsökun fyrir því að yfirgefa skrifstofuna – Leó hefur litla sem enga þrýsting á ráðningar þar sem hann hefur staðið sig vel á þessu ári og kynnt nokkrar eignir. Annar er Bashkir og enn í þjálfun, en hin tvö eru virk systkini: eldri bróðirinn er góður kokkur og vinnur nú á hóteli í London þar sem sádi-arabíska konungsfjölskyldan er heimsótt og systir hennar vinnur hjá lögfræðingi í St. Louis. Leó vaknaði í morgun með skerandi höfuðverk og þorði næstum ekki að koma.
En nú er hann ánægður með að hafa lagt sig fram. Bak við tjöldin: fjórða röð frá vinstri. Mjúkt brúnt hár, föl húð og lítil, stingandi svört augu gefa henni grimmt útlit. Hversu langur tími er liðinn? Níu ár? tíu? Og þó þekkti hann hana.
Þeir kalla þær rannsóknarstofnanir, en í raun eru þetta munaðarleysingjahæli, griðastaður fyrir óæskileg börn. Stórar lágreistar byggingar með ryðguðum innréttingum og fölnum teppum, þungum stígvélum og hjólastólabrautum á gólfinu, táningseigendur þeirra bera vélar eins og skautahlaupara. Flestar þessar starfsstöðvar eru staðsettar í stórborgum og stundum í útjaðri stórborga. Leó hitti Yuliu fyrst á ferð til einnar þeirra.
Hann var að leita að strák. Sá elsti sem er erfitt því strákar eru yfirleitt ættleiddir á unga aldri ef þeir eru sterkir. Verkefnið er bæði viðkvæmt og mikilvægt, þar sem kanadíski sendiherrann og eiginkona hans koma við sögu. Þau eru guðrækin fólk, sérstaklega eiginkonan, sem lýsti áformum sínum um að ættleiða þau áður en þau snúa aftur til Ottawa til frambúðar: að svara kalli Guðs og gefa einhverjum óæskilegum sálum annað tækifæri.
Börnin voru kölluð inn í samveruna af forstöðumanni stofnunarinnar, hinni hrörnu Maríu hjúkrunarkonu, en ekki var hægt að ákveða aldur hennar. Leó biður Maríu að leiðbeina öllum að kynna sig og endurtaka setningu úr uppáhaldsbókinni sinni.
Á níundu sýningunni fór athygli Leós að breytast. Hann hélt andlitssvipnum, hélt augnsambandi og beindi allri athygli sinni þegar sá sem hann taldi vænlegast steig fram, strákur með stráhár sem hafði vaxið upp að bringu á Leó.
„Ég heiti Pavel,“ byrjaði drengurinn. „Uppáhaldsbókin mín er maðurinn í bláu. Hann er með vöðva og getur flogið." Pavel lokaði augunum eins og hann væri að töfra fram myndir. „Ég man ekki orð“.
Rétt þegar Leó ætlaði að fara, fann hann fyrir snertingunni og sneri sér við til að leita að stúlkunni. Hún var lágvaxin, með mjó augnhár hangandi niður að hallandi kinnum og flatara nef, þykkar og óstýrilátar augabrúnir gáfu henni dálítið klikkaðan svip. „Þú getur farið með mig þangað.
„Ég var að leita að einhverju öðru í dag,“ sagði Leo og hló í augun þegar hann áttaði sig á því að hann hljómaði eins og slátrari væri að neita kjötbita. „Fyrirgefðu. Kannski næst".
„Ég get verið í lagi,“ sagði hún án þess að hreyfa sig. „Ég hef mikinn áhuga á að vinna gott starf. Ég ætla ekki að segja hvað Páll gerði. Það er rétt hjá þér að fara frá honum."
Hann hafði gaman af orðum hennar. „Pavel er ekki eini strákurinn“ „Þú kreppir hnefann þegar þú einbeitir þér. Þú gerðir það strax í upphafi þegar Sophia hallaði sér að tei. Hún var bara í peysunni þegar við fengum gesti, þú veist.“
Á augabragði rétti Leó höndina fyrir aftan bak. Hann sleppti takinu hægt og fannst hann fáránlegur. Hann kraup niður og hvíslaði: „Þú sagðir að þú gætir það, en þú hefur ekki hugmynd um hvers konar starf ég er að spyrja um.
"Hvað heitir þú?" Hann sá Sophiu, v-hálskonuna frægu, sveima í nágrenninu, bæði vakandi og vongóð; hún vissi að það vantaði karlmenn, en óháð kyni fékk stofnunin bætur fyrir hvert barn sem ættleitt var af áttundu skrifstofunni.
Skuggi fór yfir andlit hennar. "Ég hef verið hér allt mitt líf," hún ræsti sig. "Veistu, ég get líka sungið."
„Ekki gera það. Það er aldrei röng leið til að æfa önnur tungumál. Það er reyndar mjög góð hugmynd." Hann stóð upp, hikaði og klappaði henni á höfuðið. — Sjáumst kannski seinna.
Hún tók lítið skref og neitaði fimlega að snerta hann. "Hvenær?" „Ég veit það ekki. Kannski á næsta ári. Eða sá næsti."
Þeir sitja nú augliti til auglitis í herbergi fyrir aftan vélbúnaðarhlutaverslun NSA. Þetta er óopinbera rými Leo – engum öðrum í deildinni finnst gaman að nota það, því það er langt í burtu, í Mitino. Í gegnum árin hefur hann endurhannað umgjörðina: hann geymdi herferðarmynd af núverandi forseta ef hann kæmi og hann kemur ekki, hann fjarlægði rusl Gorbatsjovs, þó fyrir mistök hafi hann aðeins skilið eftir eitt plakat með teiknimynd af áfengu silfri. Illskan gegn líkama þínum og sál er prentuð á botninn og Leó syngur af og til og hellir víni fyrir sig og Veru. Gollum.
— Manstu eftir að hafa séð mig? Hann hreyfði sig og stóllinn gaf frá sér óþægilegt hljóð á gólfinu. „Þetta var fyrir löngu síðan“
„Já,“ sagði Julia og Leó gaf sér tíma til að rannsaka hana vandlega. Því miður er Julia ekki venjuleg krakki sem fær andlitsdrætti að stækka (þó að Leó sé reynslunni ríkari að sá sem vinnur mest sé aldrei fullkominn tíu ára gamall). Hún var klædd í þröngan, rauðan ullarkjól eins og ung stúlka og bar pappírspoka með mat sem Leó ilmaði af heitu brauði og osti. Sloykas, lagði hann til. Maginn urraði.
"Er þetta ennþá svona?" Þó að hann vissi svarið, þá var hann núna - viku eftir útskrift - með fulla skrá yfir hana.
"Og þú veist hvað SPB gerir." Fylgist vel með henni, því hér kemur hluti af möguleikum hans í ljós. Þótt upphaflega hafi verið spennt, virtist það hvetja þá til að endurskoða að heyra eitthvað um raunveruleg nöfn þeirra og upphafsstafi. Sama hversu mikið þeir vinna fyrir SPB, þeir geta verið lengra frá augum hans og syndir þeirra eru ekki skráðar.
„Já. Hvað viltu þá?" Rödd hennar var hörð, eins og hún væri upptekin af mörgum til að hitta og klára viðtalið, þó Leó vissi betur. Ef Julia hefði útskrifast með láði hefði hún kannski getað fengið vinnu í fjarskiptafyrirtæki, jafnvel fjölþjóðlegu, en háskólaprófið hennar staðfestir að slík tækifæri eru lokuð.
„Nú er ekkert. Þú þarft að fylla út öryggispappíra, gangast undir kynningarþjálfun. Þá held ég að fyrsta forgangsverkefnið verði raddþjálfun.“
Leo hefur allan feril sinn unnið með tugum karla og kvenna sem ranglega lögðu óþægilega hegðun að jöfnu við vald. Nú vissi hann að best væri að eyða þeirri trú þegar í stað. "Hvernig þú talar er óþolandi."
Julia hrökk við. Það varð þögn og hún starði á gólfið. "Ef þú heldur að talað tungumál mitt sé slæmt, af hverju ertu þá að leita að mér?" spurði hún loksins og roðnaði. "Vegna þess að þetta snýst ekki um útlit mitt."
„Ég held að þú sért þrautseig kona,“ sagði Leó og notaði vísvitandi orðið „kona“. „Það, auk sköpunargáfu, það er það sem ég þarf.
„Það sem ég geri í starfi mínu er að búa til pakka. Manngerður pakki í ákveðnum tilgangi. Ég þarf að vera sannfærandi án efa; vandamálið er ekki í rödd þinni, heldur í því hvernig þú talar. Enginn glæsileiki. að vera svo lengi á stofnuninni því þegar við hittumst fyrst var þetta ekki svo slæmt.“
„Ég söng þetta lag,“ sagði hún og Leo áttaði sig á því að hún þyrfti að muna næstum hvert smáatriði í fyrstu samskiptum þeirra. Kannski hafði hún yljað sér við vonina í mörg ár um að hann myndi birtast aftur. "á ensku."
„Já, og tungumálakunnátta þín er nokkuð góð. Með þjálfara til að bæta framburð þinn ertu næstum reiprennandi. Þú losnar aldrei alveg við hreiminn þinn, en þú verður undrandi á því hvað þú getur náð með mikilli þjálfun. .”
Hann beið eftir því að Julia spurði hvers vegna enska væri svona mikilvæg, en hún hélt aftur af sér. „Segðu mér síðan að ég verði raddþjálfari og ég muni læra ensku vel. Hvað þá?
„Kannski gerum við árangursþjálfun. Það eru engar tryggingar. Á hverju stigi er árangur þinn metinn.“
Hann hristi höfuðið. „Ef þú ert tilbúinn byrjarðu næsta áfanga. Þjóna landinu okkar, leynilega, erlendis...“
"Jæja, hvar?" það var eldmóður í forvitni hennar. Hún er bara barn, hugsaði Leó. Dónalegur, en samt barn.
„Við getum borið kennsl á borgir síðar. Við erum með fólk í Berkeley og Stanford. Til að fá vegabréfsáritun þarftu að skrá þig í framhaldsnám.
"Hvað, finnst þér internetið ekki skemmtilegt?" „Ég er ekki manneskja sem horfir á tölvu allan daginn.
„Jæja, kannski er hægt að bæta við áhugamáli. Ný uppsveifla er að koma. Ég vil að þú stofnir tæknifyrirtæki. Ekta Silicon Valley fyrirtæki með staðbundnar höfuðstöðvar.“
„Já. Nógu raunhæfur leikmaður til að laða að góða fjárfesta. Fjárfestar verða lykilatriði, sérstaklega í upphafi. Frá þeim færðu tillögur frá öðrum frumkvöðlum, samstarfsaðilum – staðbundnu vistkerfi, ef svo má segja. Hluti af kerfinu. Við köllum það brú." Fyrir utan komu horn og klingjandi byggingarsvæði. Kannski var alltaf lofað að byggja neðanjarðarlestina, hugsaði Leó. Hann beið eftir svari Juliu, sem hann taldi vera jákvæð. Hann man í fyrsta skiptið sem hann andaði að sér loftinu fyrir utan San Francisco, sætleika lungna hans - hann venst því fljótt og tók því svo sem sjálfsagðan hlut þar til hann fór aftur í flugvélina. En Julia brosti hvorki snöggt né annað merki um eldmóð, hún togaði bara í kraga hennar. Hún fiktaði í bómullinni með höndunum, augun opin og fest við borðið. „Þú sást einkunnirnar mínar,“ sagði hún.
"Hmm," andaði hún. „Þá veistu nú þegar að ég hef enga hæfileika. Um tíma hélt ég að þótt mér líkaði ekki bekkurinn minn gæti ég lært mikið, en það var ekki nóg.“
Leó var hissa: hann bjóst ekki við að hún myndi viðurkenna óhæfi sitt. En það þýðir bara að hann hefur meira rétt fyrir sér varðandi hæfi hennar sem eign. Já, það er gott að hafa tölvusnilling, en slík manneskja vill ekki endilega vinna — í öllu falli er fólk yfir meðallagi í Bandaríkjunum nálægt því að vera snillingar.
„Ég þarf engan sérfræðing. Bara smá tæknikunnátta. Duglegur, þú sagðir mér bara hvað þú ert.“
„Nei. Þú munt gera þetta allt. Byggðu upp fyrirtæki og stýrðu því“ „En ég er búinn að segja þér, ég get ekki séð um tæknilega hlutann“ „Hafðu engar áhyggjur af því“ Hann leit á úrið sitt. Málmur
Pósttími: 15. september 2022